Latest

AUTUMN SAYS "‘LET IT RAIN”- HAZAN DER Kİ ; BIRAK YAĞSIN Cigdem Yorgancioglu

Artistic - Articles

  /   59   /   31 July 2018, Tuesday

 Print
AUTUMN SAYS ‘LET IT RAIN”- HAZAN DER Kİ ; BIRAK YAĞSIN Cigdem Yorgancioglu

  

Poetry anthology 2018, Author and Translator

Cigdem Hicran Yorgancioglu

 

 

AUTUMN SAYS   "‘LET IT RAIN”

ENGLISH

 

Emasculated, dehumanized humanity is born,  due to the masculine mind.

That embezzled the female creativity, solidified the Human

Patronizing the Nature of the Nature

Constructing a “new age” autumn with global warming.

And that makes the life frozen in the cold tank of heart!

With fake rebellious mood, Man became concrete

When it crushes, the soil becomes harder.

In the world of the oppressed, when it crushes Human becomes hard.

 

 

In order to block the acid rain falls on the innocence of World

This is the time to throw the seeds of my word into a poem  in the midst of Sky field

Harvest season came

The wind chasing the clouds away, the falling leaves of Autumn asks the question

To the Man, who gives shape to a clay, and fantasizes life, as “a play"

” What makes the Earth being sunk to a deep grave?,

The reply comes from the lips of identities that are lost on the streets,

Each pretending they are either victim or fake brave

Actually we were dreaming the sketch designs of Wonderland in a gorgeous garden.

But We found earth is being wrapped with rubber plants and plastic soil, they call its a   cover.

Said.  the drifted Man lost in a forest of concrete skyscraper tower.

With his impotent greedy appetite for pseudo power.

 

The soil take a deep  breath of life that flirts with autumn breeze

Autumn says   "‘Let It Rain, Let the black spots of arrogance will be swiped away from the transparency of reality"

 

Cigdem Hicran Yorgancioglu

31 July 2018 İstanbul –Turkey

 

 

TURKISH

 

HAZAN DER Kİ ; BIRAK YAĞSIN

Eril aklın iğdiş ettiği insanlık ,

aynı kafayla, dişinin yaratıcılığını  zedeleyerek zimmetine geçirme arzusunda,

katılaştırdı İnsanı. 

Tabiatın doğasına patronluk taslamak,

Küresel ısınmayla  “New Age “ yeni  bir sonbahar inşa ediyor

Ve bu, yüreğin soğuk tankında hayatı dondurmakta!

Sahte isyankâr ruh haliyle, İnsan  betona dönüşüp sertleşti

Ezildiğinde toprak sertleşir

Ezilenlerin dünyasında , ezildiğinde İnsan, sertleşir

 

Vakit bu demdir ,

Dünya’nın masumiyeti üzerine  düşen Asit yağmurunun önünü kesmek için  

Göktarlanın göbeğine sözlerimden şiiir tohumlarını atmanın zamanı geldi.

Hasat mevsimi geldi .

Bulutların peşinden koşarken  rüzgar,

o kovalamacada  

Bir kile şekil veren ve hayatı adeta  “bir oyun” adleden  İnsana.

soruveriyor sorusunu düşen Sonbahar yaprakları

“Ala sen söyle nedir Küre-I Arzı  derin bir mezarın dibine batırıp gömen  şey ?”

Cevap ,Her biri ya kurban ya da sahte cesur olan sokaklarda kaybolmuş kimliklerin dudaklarından dökülüyor .

Aslında Biz ,harika bir bahçede  Düşler Ülkesi’nin taslak tasarımlarını hayal ediyorduk.

Sonra Dünya'yı  lastik  bitkileri ve plastik toprakla örtülü ve  sarılı halde bulduk.

Dedi .  Beton gökdelen  kulelerinin ormanında kaybolup sürüklenmiş  İnsan

Sahte güç  peşinde koşan o iktidarsız ve açgözlü iştahıyla .

 

Toprak, sonbahar esintisiyle flört eden derin bir nefesi içine çeker

Hazan   der ki  "Yağmur yağsın !,

bırak  yağsın da Küstah kibrin, hakikatin  şeffaflığı  üzerindeki kara lekeri,

Uzaklaşabilsin.

 

Çiğdem  Hicran Yorgancıoğlu

31 Temmuz  2018 İstanbul –Turkiye  

 

  

Comments